Elle a organisé par ailleurs plusieurs stages de formation à l'intention de la police et de la gendarmerie nationale.
ونظم عدة دورات تدريبية موجهة للشرطة والدركالوطني.
Elle a organisé deux stages de formation, ainsi que deux séminaires, au profit de la police et de la gendarmerie nationales.
ونظّم دورتين تدريبيتين وحلقتين دراسيتين لفائدة الشرطة والدركالوطنيين.
Elle prévoit aussi d'envoyer prochainement des officiers de gendarmerie à la Mission des Nations Unies au Soudan.
ويُتوقع أيضا أن يشارك قريبا ضابطان من الدركالوطني في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
Les disparitions sont attribuées aux forces armées, à la Gendarmerie nationale et à l'Armée patriotique rwandaise.
ونُسبت حالات الاختفاء إلى القوات المسلحة وقوات الدركالوطنية والجيش الوطني الرواندي.
Les disparitions sont attribuées aux forces armées, à la gendarmerie nationale et à l'Armée patriotique rwandaise.
ونُسبت حالات الاختفاء إلى القوات المسلحة وقوات الدركالوطنية والجيش الوطني الرواندي.
Il se félicite également de la prise en charge de l'enseignement des droits de l'homme au sein des organes de formation de la gendarmerie nationale et des agents d'application de la loi.
وترحب أيضاً بالتكفل بتعليم حقوق الإنسان في المؤسسات التكوينية للدركالوطني ولموظفي إنفاذ القانون.
La Constitution du Bénin garantit les libertés fondamentales que la Police nationale et la Gendarmerie nationale protègent.
ويكفل دستور بنن الحريات الأساسية التي تحميها الشرطة الوطنيةوالدركالوطني.
La Gendarmerie nationale et la sûreté nationale assurent également à l'intention de leurs élèves en formation, la diffusion des principes de droits de l'homme.
وتكفل مؤسستا الدركالوطني والأمن الوطني أيضاً نشر مبادئ حقوق الإنسان لفائدة الطلبة المتدربين لديهما.
Les disparitions ont été imputées aux forces armées, à la gendarmerie nationale et à l'Armée patriotique rwandaise.
ونُسبت حالات الاختفاء إلى القوات المسلحة وقوات الدركالوطنية والجيش الوطني الرواندي.
Cet aspect relève des activités criminelles qui sont du ressort de la police nationale et de la gendarmerie nationale.
وهي تُعتبر من الأنشطة الإجرامية ويشملها اختصاص الشرطة الوطنيةوالدركالوطني.